“你們是親屬,怎麽能為了兩升豆子鬨的不可開交?”
“親屬?大人,小人可不認識他呀。”
“是呀,他們村子的人是第一次去小人的店裏賣豆子的,以前見都沒見過。”
“沒見過?那你們的名字?”
“這是我前幾天剛改的,小人是真臘人,原本的名字叫庫羅,沒姓氏,就有個名。”周有德有些不好意思的說道。
“改名字?你們這些人,都改了大周的名字?”
發現藤逵厘真不知道這事,心思通透的周有德為了剝去這位大周軍官的好感,立刻主動解釋起來。
在名字上,大周與真臘最大的不同,便是周人都可以有姓氏,而在真臘,姓氏向來是貴族們的特權,平民百姓從來都是有名無姓的。
給自己改周名後,自然要給自己加個姓氏,本來很多真臘人都想和他們心中偉大的大周皇帝陛下有相同姓氏,可落籍的時候才知道,“葉”在大周是國姓,隻有皇族才能擁有,除非天子賜姓,否則普通人絕不能擅自改姓為“葉”。
弄明白這點後,真臘百姓們自然不敢再打“國姓”的主意,紛紛以“周”作為自己的姓氏。
絕大多數真臘人連真臘文都不認識,就更被說周文了,他們自然也取不出什麽有文采有寓意的名字,為了討一個好彩頭,大多取名為有財,有糧,有金,有銀,甚至還要叫有肉,有牛,有房的。
像糧店掌櫃叫有德的,都算是高雅名字了,在這種風氣之下,自然讓藤逵厘出現了誤會,若是還按照周人的習慣來推算的話,拉虛城之中的平民,差不多一半都是兄弟堂兄弟了。
聽完周有德的講解,藤逵厘狠狠跺了一下腳,惱怒道:“你們都是真臘人,足足貝爾比都是真臘人,生於真臘,長於真臘,豈能輕易更改名字?難道不知道名字的重要麽?
名字乃是父母所取,自己豈能輕易更改?連名字都換了,還是真臘人麽?”
“名字?重要麽?”周有德一臉疑惑的問道。
“不重要麽?”
“重要麽?”
“不重要麽?”
“重要麽?”
麵對一臉疑惑的周有德,藤逵厘覺得自己很有必要和他們講一講名字的重要性,讓他們意識到自己數典忘宗的罪惡。
可藤逵厘剛要張口,一個村民就說道:“名字是爹媽娶的又怎麽了?我爹叫我立博他,這名字哪有我現在的周有牛好聽?家裏有牛呢,一聽我就是個有錢人,女人還不主動嫁給我?”
翻譯成周語,立博他就是疤瘌眼的意思,看他的長相,這個名字到很符合,可這哪是名字?分明是個綽號。
而對於這些以前連姓氏都沒有的平民來說,他們連家族的榮譽感都不懂,自然不會明白什麽叫數典忘宗,更不懂國家這個概念。