“呃，其實我今天過來就是想看完這本書，你知道的，差一點就是會讓人心癢難耐……”</P>
蘇清感覺自己被冒犯到，試圖亡羊補牢。</P>
然而，就是這一句話徹底攻破了雪之下最後脆弱的防線。</P>
“噗。”雪之下沒忍住，輕笑出了聲，但很快又用手堵住，隻是蘇清明顯能看到雪之下的身體更背對了他一些。</P>
？</P>
我這是被。。嘲笑了嗎？</P>
是這樣吧，一定是這樣吧？</P>
儘管蘇清並不明白笑點在哪裡，但遭受的心靈暴擊卻是實打實的。</P>
蘇清訕訕地摸了摸臉，這麼尷尬好像還是在椎名第一次喂給自己吃布丁那會。</P>
儘管此時蘇清看不見雪之下的臉，但從她那顫抖的嬌軀也能略知一二。於是，他有些鬱悶地說道。</P>
“那個，有這麼好笑嗎？”</P>
“不，我沒在笑。”</P>
雪之下像是調整了情緒一般，又側回身子，一雙美眸看不出來什麼情緒，仿佛剛剛的幾聲輕笑是【搖曳莊的幽奈小姐】發出來的一樣。</P>
完美的演技，如果不是對方的嘴部肌肉在抽動的話，蘇清都要懷疑自己了。</P>
雪之下啊雪之下，真把我當二愣子了嗎。</P>
蘇清遲疑了片刻，隨後才又做出一副無辜的姿態，弱弱道。</P>
“那個，我手機沒電關機了，你這有充電線嗎？”</P>
“沒，沒有。”</P>
這一次，嘴部肌肉的抽動更加明顯了幾分。</P>
蘇清沒再說話，隻是用著一雙無辜的大眼睛就這樣一直盯著雪之下。</P>
終於，“噗”的一聲，雪之下終於強忍不住笑意，也沒有再側過身去，隻是用手掩蓋住那銀鈴般清脆的笑聲。</P>
大小姐的笑點都這麼低的嗎？</P>
蘇清看著被戳到某個開關的雪之下，感慨了一句。</P>
這個侍奉部，果然大有問題！</P>
當然，雪之下其實也沒有笑多久，沒一會之後雪之下就調節好自己的情緒，又恢複了平常的模樣。</P>
在此期間，蘇清並沒有再多說話，生怕哪個字或是語調又通過空氣擊打在雪之下的笑穴上。</P>
又是一會，蘇清想了想還是打算離開，而就在蘇清打算離開的時候，雪之下突然開口。</P>
“你不用回去複習嗎？”</P>
“臨時抱佛腳什麼的，沒太大必要。”蘇清不假思索地給出回答。</P>
“那你呢？”</P>
“我也是和你一樣的想法。”雪之下搖了搖頭，常年霸榜第一的她自然是不會寄希望於考試這幾天。</P>
“所以你就來社團看書了嗎？”蘇清看了眼雪之下手中的書，居然是魯迅先生的《狂人日記》。</P>
“嗯，習慣了。”雪之下淡淡道。隨後，才拋出真正想問的事情。</P>
“《白夜行》，看完了嗎？”</P>
“嗯，怎麼？”</P>
“你對這本書，有什麼看法？”</P>
白夜行？</P>
蘇清用眼角的餘光瞄了一眼自己位置上的書，這幾天他確實就是在看這本《白夜行》。</P>
翻譯，是一種藝術，往往會不自覺帶上翻譯者個人的感情色彩。</P>
事實上，在不少時候，如果你親自學習那門語言，那麼閱讀原著的時候，你極大概率會有不一樣的感受。</P>
蘇清現在就處於這樣的情況。</P>
“很不錯，無論是從文學角度還是社會角度來說，造詣與貢獻都稱得上優秀。”</P>
很客觀的回答，但雪之下明顯不是想要這種官方式的模板答案。</P>
連雪之下自己都沒發現，她語氣中帶有一絲焦急，就連語速都平常快了那麼一點，隻是不易察覺。</P>
“書中提到過，世上有兩樣東西不可直視，一是太陽，二是人心。我想聽聽看你是怎麼理解的。”</P>
換做是之前，即便看到蘇清在看《白夜行》她根本就不在意，但是在經曆上一次材木座的委托之後，她對蘇清已經有了一絲好奇。</P>
要知道，思想的碰撞是最能打破瓶頸，提升自我的方式。</P>
而現在，在察覺對方已經看完並且要離開之後，更是意識到現在就是提問的最好時機。</P>
問這個嗎？好像，有意思起來了啊……</P>
“你覺得呢？”</P>
蘇清並不著急做出自己的理解，文學交流從來是探討，而不是單一給出自己的答案。</P>
“嗯，第一個不可直視是太陽，從字麵意義上來說，是因為其強烈的光芒而無法用肉眼直接注視。</P>
“我認為東野先生更是借助太陽在暗示生活中的挑戰與困難，因其複雜性而一時間無法麵對。</P>
但就如同我們可以借助墨鏡進而直視太陽一般，采取適當的措施一樣可以解決那些令人束手無策的事情。”</P>
很不錯，很優秀。</P>
蘇清於內心感慨。</P>
許多沒有讀過《白夜行》的，隻單獨對這句話分析的人往往隻會在意人心這句。</P>
而如果是讀過《白夜行》的人，則是會沉浸在東野所描寫的人性的“善”與“惡”，從而比沒讀過的人更局限於人心一句。</P>
在看到這句話的時候，隻從字麵意義上來看第一句話，沒有對其著重分析的人大有人在。</P>
然而，如果真是如此，東野先生根本沒必要提到太陽。</P>
要知道，對方是以語言簡潔著稱，直接寫出“世間唯有人心不可直視”不是更能突出與體現其內核嗎？</P>
“繼續說下去。”</P>
蘇清坐了下來，微笑看著雪之下。</P>
雪之下清咳嗽了下嗓子，猶豫片刻繼續道。</P>